Ortotipografía · Español correcto 0.1.0
Puntuación dentro de las comillas
orto-punto-dentro-de-comillas
El punto o la coma dentro de las comillas de cierre, a la inglesa: «hola.» en vez de «hola».
Qué hacer
Pasa el signo detrás de las comillas: «hola».
Explicación
Un punto, una coma, un punto y coma o dos puntos delante de las comillas de cierre («dijo «hola.»»), como se hace en inglés. La Ortografía (2010, cap. III, § 3.4.8.3a): «Los delimitadores principales (punto, coma, punto y coma, y dos puntos) se escriben siempre después de las comillas de cierre». Es un aviso de norma, no de estilo: este paquete cuenta avisos por cada 1.000 palabras y no mide si un texto lo escribió una máquina.
Excepciones
- Una abreviatura al final de la cita conserva su punto: «…, etc.» dispara aunque esté bien escrito.
- Solo mira la prosa: las citas dentro de tablas o viñetas no cuentan.
Datos de la regla
- Paquete:
- Español correcto 0.1.0. Siete avisos de norma de la RAE y la ASALE que suelen delatar un calco o una traducción del inglés: pasiva perifrástica con agente, posesivo en lugar del artículo, puntuación dentro de las comillas, mayúscula en cada palabra de un título, meses y días con mayúscula, coma de millares y símbolo de moneda antepuesto. No mide estilo de IA: cuenta avisos de norma por cada 1.000 palabras. Cada regla cita la sección de la Ortografía o de la Nueva gramática que la respalda.
- Detector:
- patrón
- Peso:
- 1
- Severidad:
- baja
- Nivel de evidencia:
- norma
- Origen de la lista:
- sin dato
Cómo busca
- Dónde mira:
- en cada frase entera
- Expresión regular:
[.,;:][»"”](?!\p{L})- Banderas:
iu
Fuentes
Ejemplos en los que dispara
Dijo «hola.» y se fue.
Dijo "hola," pero no entró.
Lo llamó “el mejor año de su vida.”
Ejemplos en los que no dispara
Dijo «hola». Y se fue.
«¿Dónde vas?». Nadie contestó.
Dijo «hola», pero no entró.